|
腹が立ったら十数えよ。
それでもおさまらないなら百数えよ。 （ver.0） トーマス・ジェファーソン
（第3代米国大統領、1743〜1826） 「雑録集」 【 トーマス・ジェファーソンの名言 】
（ver.1）
腹が立ったら十まで数えよ。 それでも怒りがおさまらなければ百まで数えよ。 （ver.2） 怒れるときは十度数えよ。 怒りさらにはなはだしくば百度数えよ。 それでも駄目なら千まで数えよ。 （ver.3） 腹が立ったら、何か言ったりしたりする前に十まで数えよ。 それでも怒りがおさまらなかったら百まで数えよ。 それでもだめなら千まで数えよ。 When angry, count to 10 before you speak; if very angry, count to 100.
《別訳》
腹が立ったら、しゃべる前に十数えなさい。 すごく腹が立ったら、百数えなさい。 （ジェファーソン） 《類似》 頭にきたときは百まで数えよ。 最悪のときは毒づけ。 （マーク・トウェイン） 《類似》 怒るときは４つ数えろ。 激しく怒るときは、ののしれ。 （マーク・トウェイン）
1.
（ ニール・ドナルド・ウォルシュ ）
2.
（ 太宰治 ）
3.
（ ハーバート・スペンサー ）
4.
（ ミッチェル・ケイパー ）
5.
（ 城山三郎 ）
6.
（ 「マーフィーの法則」 ）
7.
（ 細野晴臣 ）
8.
（ ）
9.
（ ジャン・コクトー ）
10.
（ 金盛浦子 ）
|