二兎(にと)を追う者は一兎(いっと)をも得ず。
西洋のことわざ
ローマのことわざ (広辞苑)He that hunts two hares at once will catch neither.
(プログレッシブ和英中辞典)If you run after two hares, you will catch neither. (ver.1) He who runs after two hares will catch neither. 同時に二つの事をしようと欲ばれば、どちらも中途半端になり、結局どちらも成功しないというたとえ。
※「二匹の野兎を追いかける者は、どちらも捕らえられない。」というラテン語の言葉が元ネタ
《 ウサギの名言 》
」
1.
( ノーマン・リア )
2.
( ラ・ロシュフコー )
3.
( マントノン夫人 )
4.
( 作者不詳 )
5.
( ペスタロッチ )
6.
( エマーソン )
7.
( アン・モロー・リンドバーグ )
8.
( オッカム )
9.
( アラブの格言 )
10.
( 中田智洋 )
|